08أقسام

وقتالزنقة

The Hard Thing About Hard ThingsBen Horowitz

أهون الوحشين

01

تطبيق البنك مش هيقرر عنك.

ده شرح أصلي لأفكار الكتاب، مش ترجمة ولا نسخة منه. لو عجبك، اشتري الكتاب الأصلي.

مثال مصري — مش من الكتاب

الساعة ١٢ بالليل، وصلاح لسه قاعد في العربية قدام البيت، فاتح تطبيق البنك للمرة العشرين النهارده. سلسلة السوبرماركت اللي بتاخد أغلب إنتاج مصنع الخضار المجمد بتاعه في قويسنا بطّلت تدفع، وعليها ١.٣ مليون جنيه. مرتبات أول الشهر ٤٨٠ ألف، والبنك رفض يزوّد الحد. إمبارح رئيس الوردية الليلي سأله لو المرتب هيتأخر، فقاله «لأ طبعًا»، وهو مش عارف. ولما طلع، قال لمراته إن كله تمام. وابنه في تانية هندسة لسه ماخدش مصاريف الترم، وصلاح مأجل الكلام معاه هو كمان.

شرح من الآخر

بص، صلاح مستني خيار نضيف: السلسلة تدفع، أو البنك يرجع في كلامه. والخيار ده مش جاي. الكاتب شايف إن أهم حاجة في المدير ساعة الزنقة إنه مايتشتتش، ويختار أقل طريق ضرر لما كل الطرق بتوجع. يعني شغلانة الليلة دي مش إنك تلاقي حل حلو. هي إنك ترص الوحش جنب الأوحش، وتعرف مين هيدفع تمن كل واحد، وتختار. مع صلاح ممكن يبقى بيع جزء من المخزون بخسارة، أو زبون تاني بسعر أقل، أو قعدة صريحة مع الورديات. ومفيش واحد فيهم حلو. وخلي بالك إن ورقة الخيارات مش هتقولك الصح. هي بس بتشيلك من قدام تطبيق البنك.

الأفكار المهمة

الزنقة الكبيرة (The Struggle)
اسم الكتاب للفترة اللي الحلم فيها بيتهز وكل حاجة بتقع مرة واحدة.
شخصي زيادة، أو مش شخصي خالص
يا كل مشكلة جرح ليك، يا تطنّش وتقول عادي. الاتنين بيوقّعوا.
حد عدّى بيها
الكلام مع حد عاش قرار شبهه بيريّح أعصابك، حتى لو مش هيقرر عنك.
مستشار الكاتب
بيل كامبل، مدرب كورة أمريكاني في جامعة، والكتاب بيقدّمه عضو في مجلس Apple.

ورقة الخيارات الوحشة

  1. 1اكتب الخياراتكلها وحشة، عادي
  2. 2رتّب الوحاشةالتمن على مين؟
  3. 3اختار واحدوحدد له ميعاد
  4. 4كمّل دوّروانت ماشي فيه

أمثلة من الكتاب

1

نصيحة كامبل. كامبل نصحه يجهّز للإفلاس في السر وهو بيجري ورا بيع جزء الخدمات. الكاتب ماعملهاش، وكمّل لحد ما الصفقة اتقفلت.

2

جيسون روزنتال في Ning. روزنتال اختار يقلّل العدد، وبدأ بآخر اللي اتعينوا، والكتاب بيقول إن ده نفع وقتها. والبدايل اللي سابها، في أزمة فلوس سنة ٢٠١٠، كانت كلها بتوجع برضه.

كل يوم صلاح بيستنى فيه، الخيارات بتضيق: المرتب بيقرب، والورديات بتحس، والمخزون قاعد في التلاجات بيكلّف كهربا. والقرار المتأخر بيبقى قرار أوحش بنفس الوجع.

الغلط الشائع

الانتظار شكله حياد، بس هو اختيار، وغالبًا أوحش واحد في القايمة. الخيارات الوحشة مش ثابتة: كل أسبوع بتستنى فيه، كل واحد فيها بيبقى أوحش شوية، ومحدش بيقولك.

الكلام ده مضبوط قد إيه؟

رأينا، مش من الكتاب

اللي عندهم كوتش أو مستشار من بره يكلموه أقل مما تتخيل، حتى فوق خالص. استبيان صغير لستانفورد سنة ٢٠١٣، والكتاب ماذكرهوش، سأل حوالي ٢٠٠ مدير وعضو مجلس إدارة في أمريكا الشمالية. حوالي تلتين رؤساء الشركات فيه قالوا إن مالهمش كوتش ولا مستشار من بره. والاستبيان بيعدّ بس، مش بيقيس إن المستشار بيحسّن القرار. وكامبل ساب مجلس Apple في يوليو ٢٠١٤، بعد الكتاب بشهور، واتوفى في أبريل ٢٠١٦ وعنده ٧٥ سنة. يعني لو عندك حد عدّى بزنقة زيك وبتكلمه، ده مش حاجة مضمونة لكل الناس.

وانت ماسك الدفة

الليلة، اكتب تلات خيارات، وجنب كل واحد مين هيدفع تمنه: العمال، الموردين، البيت، انت. اختار واحد، واكتب جنبه تاريخ. ولو لقيت نفسك بتكتب «أستنى»، اكتب كمان لحد إمتى، وبعدها هتعمل إيه.

وانت في المركب

لو صاحب الشغل ساكت وكل ما تسأله يقول «تمام»، ماتستناش الإشاعة. اسأله على انفراد وبهدوء: «لو الشهر ده جه أصعب من المتوقع، أقدر أشيل عنك إيه؟». وبعدها اعرض حاجة واحدة محددة تعملها.

من الآخر

1

اكتب الوحشين جنب بعض، وبعدين اختار.

2

الانتظار اختيار، وغالبًا أوحشهم.

3

اكتب مين بيدفع تمن كل خيار.

جرّبها بكرة

هات قرار مأجله. اكتب تلات خيارات، وتمن كل واحد وعلى مين، وتاريخ. ووري الورقة لحد مسك شغل قبل كده، واسأله: نسيت إيه؟ ولو مالقيتش حد، اكتبها تاني بعد يومين وقارن.